Very few workstations and laptops have serial ports, but they are still useful for connecting to network switches, routers, and servers.
I use a USB to Serial converter from Prolific Technology, Model PL2303 Serial. So far, I have not found anything which doesn't support it: Windows, Linux, even my Chromebook (with the Linux subsystem enabled) work just fine.
Most modern network devices use an RJ-45 connector. It looks like a network port, but it is wired as a serial port. HP has a cable with a DB-25 on one end (old school serial port) and an RJ-45 on the other, but that one generally sucks. Get one of the ones that Cisco has. Hint, it is normally light blue in color.
I plug the Cisco cable into my PL2303, the plug the other end of the Cisco into the device I want to control.
Following instructions are for a Chromebook, but should work similar for laptops or even a workstation.
minicom -o -D /dev/ttyUSB0
ls /dev
to find the device name