Microsoft does not make it easy on some of their releases to change your password from a Remote Desktop (RDP or Terminal Server) session. The following appears to work in all scenarios as of this date (2021/07)
Basically, we start the On Screen Keyboard and use it to send a ctrl-alt-del to the remote system.